SE CELEBRÓ LA FIESTA DE LAS FRUTAS EN SOPETRÁN DE COLOMBIA

SOPETRÁN EN COLOMBIA

1-IMG-20190701-WA0052

Estos días se ha celebrado en Sopetrán, la Fiesta de las frutas, todo un espectáculo de luz y color. Exhibición de los frutos de la tierra y gran participación de los habitantes de Sopetrán, para dar esplendor y vida a su programa de actividades. Las fotos que aquí expongo han sido expuestas en el grupo: Colonia Sopetrán Medellin. Deseo que puedan admirar tanta belleza. Felicito a los organizadores, Dr. Gustavo Bustamante Maroto, la Profesora Marleny Carrillo, líder de la comisión organizadora, y todos los que lo han hecho posible, fruteros, artesanos, vecinos de los municipios, y todos los que han participado en tan hermoso desfile. Personas como Liliana, Maribel, Ramón, Jaime, Cecilia, Rivera, Don James, Wilson, etc.. 

También dar las gracias a los que elaboraron las carrozas, Doc, Ricardo Oquendo, Doña Beatriz Muñoz, Don Alberto Agudelo, Rubén Montoya, Señor Villa, Hermes Gutierrez… Creo que un montón de gente más que…

Ver la entrada original 120 palabras más

Así que… Gutenberg no inventó realmente la imprenta

1111

Sobre la historia china y coreana no reconocida de Movable Type
Por  M. Sophia Newman

Si escuchó un libro llamado “reconocido universalmente como el más importante de todos los libros impresos”, ¿cuál cree que sería?

Si fueras Margaret Leslie Davis, la respuesta sería obvia. The Lost Gutenberg de Davis : La asombrosa historia de la Odisea de quinientos años de One Book , lanzada en marzo, comienza con ese descriptor. Recuenta la saga de una sola copia de la Biblia de Gutenberg, una de las varias copias sobrevivientes de la Biblia de 450 años impresa por Johannes Gutenberg, el inventor putativo de la imprenta, en uno de sus primeros proyectos, a través de un vigésimo. Viaje de mediados de la casa de subastas al coleccionista al laboratorio al archivo.

Davis cita a Mark Twain, quien escribió, en 1900, una carta que celebraba la apertura del Museo Gutenberg. Para Davis, las palabras de Twain fueron “particularmente adecuadas”. “Lo que el mundo es hoy”, escribió Twain, “bueno y malo, se lo debe a Gutenberg. Todo se puede remontar a esta fuente. . . “De hecho, la innovación de Gutenberg ha sido considerada durante mucho tiempo como un punto de inflexión en la historia de la humanidad, una innovación que abrió las puertas a la Reforma Protestante, el Renacimiento, la revolución científica, el advenimiento de la educación generalizada y mil cambios más que afectan a casi todo lo que conocemos. ahora sé.

¿El único problema?

De hecho, la aclamación universal no es tan universal, y el mismo Gutenberg es una fuente de impresión , pero no la única. Más bien, las innovaciones clave en lo que se convertiría en una tecnología de impresión revolucionaria comenzaron en el este de Asia, con el trabajo realizado por nobles chinos, budistas coreanos y los descendientes de Genghis Khan y, en verdad, Davis reconoce brevemente que su trabajo comenzó varios siglos antes de Johannes Gutenberg. Incluso nació.

En una prensa de impresión tradicional, pequeñas piezas de metal con letras levantadas hacia atrás, conocidas como tipos móviles, se disponen en un marco, se recubren con tinta y se aplican a una hoja de papel. Retire el papel, y es una página impresa. Haga esto con todas las páginas que componen un libro, y hay una copia impresa. Haga esto muchas veces, y rápidamente se imprimen libros de producción masiva.

Se dice a menudo que la imprenta fue creada por Gutenberg en Maguncia, Alemania, alrededor del año 1440 dC, y comenzó a echar raíces en Europa en la década de 1450 con la impresión de la Biblia mencionada anteriormente. Los libros mismos habían estado presentes en Europa mucho antes de esa fecha, por supuesto, pero solo en volúmenes copiados a mano que eran accesibles principalmente a los miembros del clero. El acceso a libros de producción masiva revolucionó Europa a finales de los años 1400, con un avance de la alfabetización que alteró la religión, la política y los estilos de vida en todo el mundo.

“Lo que el mundo es hoy”, escribió Twain, “bueno y malo, se lo debe a Gutenberg. Todo se puede remontar a esta fuente “.

Al menos, así es como se representa la historia en la mayoría de los libros, incluyendo, en su mayor parte, The Lost Gutenberg . Pero una frase al final del libro asiente a una historia mucho más larga antes de eso: “Movable type fue un invento chino del siglo XI, refinado en Corea en 1230, antes de cumplir con las condiciones en Europa que le permitirían prosperar, en Europa, en el tiempo de Gutenberg.

Esa frase minimiza y desestima lo que ocurrió.

Las primeras aperturas hacia la impresión que comenzaron alrededor del año 800 dC, en China, donde las primeras técnicas de impresión consistían en cincelar una página completa de texto en un bloque de madera hacia atrás, aplicar tinta e imprimir páginas presionándolas contra el bloque. Alrededor del año 971 dC, las impresoras de Zhejiang, China, produjeron una impresión de un vasto canon budista llamado Tripitaka con estos bloques de madera tallados, utilizando 130,000 bloques (uno para cada página). Los esfuerzos posteriores crearían tipos móviles tempranos, incluido el uso exitoso pero ineficiente de ideogramas cincelados en madera y un esfuerzo breve y abortivo para crear caracteres de cerámica.

Mientras tanto, las importaciones imperiales de China trajeron estas innovaciones a los gobernantes coreanos llamados Goryeo (la gente por la que ahora se llama a Corea), quienes fueron cruciales para los próximos pasos en la historia de la impresión. Su parte de la historia está cargada de innovación frente a la invasión.

Primero, en 1087 dC, un grupo de nómadas llamados Khitans intentaron invadir la península de Corea. Esto llevó al gobierno de Goryeo a crear su propio Tripitaka.con la impresión en madera, tal vez con el objetivo de preservar la identidad budista coreana contra los invasores. El intento sería profético; Conservó el concepto y la técnica para los años posteriores, cuando finalmente llegaron más invasores. En los siglos 12 y 13, el gobernante mongol Genghis Khan había creado el imperio más grande en la historia de la humanidad, que se extendía desde la costa del Pacífico de Asia occidental hasta Persia. Después de su muerte en 1227, su sucesor, Ögedei Khan, continuó conquistando, incluso ganando terreno que Genghis Khan nunca había tenido. En 1231, Ögedei ordenó la invasión de Corea, y en 1232, las tropas mongoles invasoras llegaron a la capital. Como parte de su conquista, quemaron la copia coreana del Tripitaka en cenizas.

La dinastía Goryeo recrea de inmediato el libro. Se cree que esto fue “como oraciones al poder de los budas para proteger a la nación de los mongoles invasores”, según un texto de Thomas Christensen, pero también se hizo con la intención de preservar la cultura de la dinastía. Esto era importante; Los ataques de los mongoles continuarán durante los siguientes 28 años.

El reinicio de Tripitaka estaba programado para llevar a los monjes coreanos hasta 1251 dC para completarlo, y, mientras tanto, los gobernantes comenzaron a expandirse para imprimir otros libros. En 1234 AD, pidieron a un ministro civil llamado Choe Yun-ui que imprimiera un texto budista llamado El texto ritual prescrito del pasado y el presente ( Sangjeong Gogeum Yemun). Pero el extenso libro habría requerido una gran cantidad de bloques de madera, por lo que Choe propuso una alternativa. Sobre la base de los intentos chinos anteriores para crear tipos móviles, adaptó un método que se había utilizado para acuñar monedas de bronce para fundir personajes tridimensionales en metal. Luego colocó estas piezas en un marco, las recubrió con tinta y las utilizó para presionar hojas de papel. Cuando terminó, pudo reorganizar los personajes de metal, eliminando la necesidad de cincelear persistentemente los bloques. Fue más rápido, hasta cierto punto. Completó el proyecto en 1250 dC.

Quizás debería ser Choe Yun-ui, cuyo nombre recordamos, no el de Gutenberg.

Es importante reconocer lo que esto significa. La innovación que se dice que Johannes Gutenberg creó fue pequeñas piezas metálicas con letras levantadas hacia atrás, dispuestas en un marco, recubiertas con tinta y prensadas en una hoja de papel, lo que permitió que los libros se imprimieran más rápidamente. Pero Choe Yun-ui hizo eso, y lo hizo 150 años antes de que naciera Gutenberg.

Sin embargo, los libros impresos de Corea no se difundieron a un ritmo acelerado, como lo harían los libros de Gutenberg 200 años después. Cabe destacar que Corea estaba bajo invasión, lo que dificultaba su capacidad para difundir su innovación. Además, la escritura coreana, basada luego en chino, utilizó una gran cantidad de caracteres diferentes, lo que hizo que la creación de las piezas metálicas y su montaje en páginas fuera un proceso lento. Lo más importante es que los gobernantes de Goryeo intentaron la mayoría de sus proyectos de impresión solo para el uso de la nobleza.

No obstante, es posible que la tecnología de impresión se extienda de este a oeste. Ögedei Khan, el líder mongol, tuvo un hijo llamado Kublai que se había situado como gobernante en Beijing. Kublai Khan tuvo acceso a la tecnología de impresión coreana y china, y pudo haber compartido este conocimiento con otro nieto de Genghis Khan, Hulegu, quien entonces estaba gobernando la parte persa del imperio mongol. Esto podría haber movido las tecnologías de impresión desde el este de Asia hacia el oeste por miles de millas. “Los mongoles solo tendían a llevar sus tecnologías a todos lados, y se convierten en parte de la cultura local, a veces reconocidas, otras no”, explica el profesor de historia asiática de la Universidad de Colgate, David Robinson.

Para llegar del este de Asia a Persia en ese momento, uno viajó por la Ruta de la Seda. En el medio de esa ruta se encontraba la tierra natal del pueblo uigur, un grupo étnico turco que había sido reclutado en el ejército mongol mucho antes. “Si hubo alguna conexión en la difusión de la impresión entre Asia y Occidente”, escribió el académico Tsien Tsuen-Hsien en Ciencia y civilización en China en 1985, “los uigures que utilizaron tanto el tipo de impresión como el de tipos móviles tuvieron buenas oportunidades para jugar”. Un papel importante en esta introducción “.

Esto se debe a que, en el siglo XIII, los uigures se consideraban personas distinguidas y sabias, para quienes la impresión podría ser una innovación bienvenida. También tenían algo que nadie más en impresión había tenido hasta entonces: un alfabeto, un grupo simple de relativamente pocas letras para escribir cada palabra que uno deseaba decir.

No hubo explosión de imprenta en el imperio mongol occidental. “No había mercado, no era necesario que los líderes se acercaran a sus súbditos, no necesitaban aumentar o invertir en capital en una nueva industria”, señala el historiador John Man en su libro, La revolución de Gutenberg . No obstante, se han descubierto en el área impresiones en lenguaje uigur de tipo móvil, lo que indica que allí se utilizó la tecnología.

Además, los mongoles pueden haber llevado la tecnología no solo a través del territorio uigur y persa, sino también a Europa, incluida Alemania. El imperio mongol invadió repetidamente Europa desde aproximadamente 1000 a 1500 dC; ese período vio la entrada de suficientes reclutas y cautivos de Asia occidental para traer la horda de sus lenguas turcas a las europeas. “En general, si algo va desde el este de Asia [hacia el oeste], sería difícil imaginarlo sin los mongoles”, dijo en una entrevista Christopher Atwood, profesor de Estudios de Eurasia Central en la Universidad de Indiana.

La idea fantástica de que solo Gutenberg inventó la imprenta ignora todo un continente y varios siglos de esfuerzos relevantes.

Finalmente, los primeros capitalistas en Europa invirtieron en la empresa comercial de Johannes Gutenberg, la que combinaba tecnología como el tipo móvil innovado por Choe Yun-ui con un mecanismo en espiral roscado de una prensa de vino o de oliva para aumentar la impresión a velocidades comerciales. Ese negocio tomó décadas de su vida para llevarlo a buen término, lo obligó a declararse en bancarrota y lo llevó a los juicios de los inversionistas que lo demandaron repetidamente para recuperar su dinero. Como señala Davis en The Lost Gutenberg, estos registros son el medio por el cual conocemos a Gutenberg y su Biblia: “Este libro muy famoso tiene orígenes de los que sabemos poco. “Las historias que contamos sobre el hombre, y cómo surgieron las Biblias, se han recopilado a partir de un puñado de registros legales y financieros, y de siglos de escandalos académicos en el espacio en blanco”.

De hecho, toda la historia de la imprenta está llena de lagunas. Gutenberg no contó su propia historia en documentos creados en las imprentas que construyó; para el mejor conocimiento moderno, no dejó ninguna nota sobre su trabajo en absoluto. Y si Gutenberg era reticente, los mongoles, sus compatriotas uigures y los jefes de gobierno de Asia oriental lo eran aún más.

Pero si las dudas son naturales, entonces el resultado que hemos obtenido de ellas no lo es. La idea fantástica de que solo Gutenberg inventó la imprenta ignora todo un continente y varios siglos de esfuerzos relevantes y no hace ningún esfuerzo por comprender cómo o por qué la tecnología podría haberse extendido. Durante un estudio de las técnicas de rotulación de Gutenberg, el programador de computadoras Blaise Agera y Arcas señaló lo extraño que es esto: “La idea de que una tecnología emerge completamente formada al principio es una locura. Cualquiera que haga tecnología sabe que no es así como funciona “.

Para su crédito, Davis señala lo mismo, explicándolo de esta manera: “Quizás la imagen de Johannes Gutenberg como un genio solitario que transformó la cultura humana perdura porque la extensión de lo que siguió es tan vasta que parece casi mítica y necesita una historia de origen para partido.”

Pero Davis, que no estuvo disponible para una entrevista para este artículo, hace poco para corregir el registro en The Lost Gutenberg . Menciona a China solo un par de veces y a Corea solo una vez, y los mongoles, uigures y los aspectos no cristianos de la historia de la impresión nunca.

De hecho, nunca explica que la Biblia de Gutenberg no sea aclamada universalmente como el libro más importante de la historia. Tampoco son copias de la Biblia los libros más antiguos creados con tipos móviles que aún existen en la actualidad, aunque se podría perdonar a un lector por haber recopilado esa impresión de The Lost Gutenberg .

Más bien, el primer libro impreso de tipo móvil existente es el coreano Baegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeo (“La antología de las enseñanzas Zen de los grandes sacerdotes budistas”). Se remonta a 1377 y ha servido como punto de partida para la beca sobre el origen de los tipos móviles.

Corea y otros volúmenes antiguos lo consideran puntos de orgullo nacional que se encuentran entre los libros más importantes. Pero es solo muy recientemente, principalmente en la última década, que su punto de vista y el pueblo asiático que creó las tecnologías de impresión han comenzado a ser reconocidos. La mayoría de las personas, incluido Davis, que rechazó una entrevista con el comentario, “Me temo que no puedo agregar mucho más sobre el tema de la impresión antigua”, aún no conocen la historia completa.