En su ensayo «Playful Constructions and Fragonard’s Swinging Scenes» (2000), la historiadora de arte Jennifer Milam escribe sobre las connotaciones ponderadas del swing. Ella señala que el swing fue una actividad de ocio para la clase aristocrática que aflojó a sus participantes. «Con la emoción del juego del vértigo, el balanceo permitió ocasiones de desorden sexual donde las posiciones desinhibidas revelaron el cuerpo y los espectadores vislumbraron vistas que generalmente estaban ocultas a la vista», observa. Mientras los participantes volaban por el aire, el decoro social típico cesó a favor del juego y la apariencia erótica. Milam piensa que la exuberante y floja pincelada de Fragonard se conecta a la perfección con el contenido del trabajo.
La estatua de Cupido es otro potente símbolo erótico. Fragonard modeló si fuera de la escultura de 1757 L’Amour Menaçant («Amor amenazante«) que Etienne-Maurice Falconet hizo para Madame de Pompadour , la amante del rey Luis XV y un poderoso mecenas del arte . Invocando este trabajo, Fragonard sugirió el amor ilícito en los niveles más elitistas de la sociedad francesa.
Dentro de la tradición histórica de arte más amplia, The Swing riffs en el género de las pinturas de boudoir, lienzos que presentan a una mujer en sus habitaciones privadas, preparadas o adquiridas para un enlace romántico. Por el contrario, la actividad de The Swing tiene lugar afuera. La decisión de situar el ménage-à-trois en un jardín cubierto de árboles presagia el inminente Énfasis Romántico en la naturaleza y permite que la figura femenina central tome un papel más activo en la escena. En la Francia del siglo XVIII, los jardines se estaban convirtiendo en sitios románticos de escape burgués; la mujer vestida a la moda aquí aparece como una flor en plena floración. El entorno natural también contribuye al agudo sentido de la narración romántica incrustada en la obra maestra de Fragonard. The Swing , escriben Hart y Stevenson, «es discursivo casi hasta la exageración, alienta a hablar de salón ingenioso, quebradizo y escabroso».